Lagu "On ne change pas" itu dinyanyikan sama Celine Dion, penyanyi asal Kanada. Lagu ini pertama kali keluar tahun 2005 dan jadi salah satu lagu yang populer di album Prancisnya yang berjudul "On ne change pas".
lirik lagu on ne change pas ini ditulis
sama Jean-Jacques Goldman, penyanyi-penulis lagu dari Prancis yang juga udah
nulis lagu-lagu hits buat artis lain. Musiknya digarap sama Eric Benzi,
produser dan musisi dari Prancis yang udah kerja sama banyak artis terkenal.
Lirik lagu "On ne change pas"
ceritanya tentang gimana orang nggak mengalami perubahan yang besar dalam diri
mereka seiring berjalannya waktu. Meskipun mereka bisa ganti penampilan atau
ngambil sikap yang beda dalam hidup, tapi sifat dasar mereka tetep sama.
Liriknya juga ngegarisbawahi pentingnya nggak nyia-nyiain kenangan masa kecil
dan momen-momen polos yang bentuk diri kita.
Lagu ini nunjukin tema introspeksi dan
pengakuan bahwa meskipun hidup terus berubah, ada bagian inti yang nggak
berubah dalam diri kita. Liriknya nyeritain perasaan bingung, refleksi, dan
perjalanan pribadi buat ngertiin diri sendiri.
"On ne change pas" jadi salah
satu lagu yang paling terkenal dan disukai sama penggemar Celine Dion di
Prancis dan negara-negara berbahasa Prancis lainnya. Lagunya nunjukin kemampuan
Dion dalam nyampaikan emosi dan ngasih makna yang mendalam lewat suaranya yang
kenceng dan ekspresif.
Lirik Lagu On Ne Change Pas Asli
Ini dia lirik lagu Celine Dion dalam bahasa
aslinya, Perancis. Biar enaknya lebih mantap, ini video aslinya dari si suara emas, Celine.
On ne change pas
We don't change
We just put on the costumes of others
We don't change
A jacket only hides a little of what we see
We don't grow up
We just grow a little, barely
For the duration of a dream, a reverie
And to touch them with our fingertips
But we don't forget
The child who remains almost naked
The moments of innocence
When we didn't know
We don't change
We take on airs and poses of combat
We don't change
We deceive ourselves
Believing that we're making choices
Hmm, but if you scratch the surface
Right near the appearance
Trembles a little one who resembles us
We know very well that they're there
We hear them sometimes
Their insolent refrain
That persists and repeats
"Oh, don't leave me"
We never forget
We always have a gesture
That betrays who we are
A prince, a servant
Underneath the crown, a gaze
An arrogance, a trait
Of a prince or a servant
I know it so well
I've copied images
And dreams that I had
All those thousands of dreams
But if she's close to me
A skinny little girl
Walks on Charlemagne, worried
And speaks to me in a soft voice
We don't change
We just put on the costumes of others, and
that's it
We don't change
We only hide a moment of ourselves
A little girl
Ungrateful and lonely, walks
And dreams in the snow
Forgetting the cold
If I put makeup on her
She disappears a little
Just long enough to watch me do it
And mock me
Oh, a little girl
Such a little girl
Oh, such a little girl
Such a little girl
Oh, yeah
Lyric On Ne Change Pas in English
In English, the lyrics of "On ne
change pas" can be interpreted as follows:
We don't change
We just put on the costumes of others
We don't change
A jacket only hides a little of what we see
We don't grow up
We just grow a little, barely
For the duration of a dream, a reverie
And to touch them with our fingertips
But we don't forget
The child who remains almost naked
The moments of innocence
When we didn't know
We don't change
We take on airs and poses of combat
We don't change
We deceive ourselves
Believing that we're making choices
Hmm, but if you scratch the surface
Right near the appearance
Trembles a little one who resembles us
We know very well that they're there
We hear them sometimes
Their insolent refrain
That persists and repeats
"Oh, don't leave me"
We never forget
We always have a gesture
That betrays who we are
A prince, a servant
Underneath the crown, a gaze
An arrogance, a trait
Of a prince or a servant
I know it so well
I've copied images
And dreams that I had
All those thousands of dreams
But if she's close to me
A skinny little girl
Walks on Charlemagne, worried
And speaks to me in a soft voice
We don't change
We just put on the costumes of others, and
that's it
We don't change
We only hide a moment of ourselves
A little girl
Ungrateful and lonely, walks
And dreams in the snow
Forgetting the cold
If I put makeup on her
She disappears a little
Just long enough to watch me do it
And mock me
Oh, a little girl
Such a little girl
Oh, such a little girl
Such a little girl
Oh, yeah
Terjemah Lirik Lagu On Ne Change Pas Indonesia
Dalam bahasa Indonesia, lirik lagu on Ne
Change ini dapat diartikan sebagai berikut:
Kita tidak berubah
Kita hanya mengenakan kostum orang lain di
atas diri kita
Kita tidak berubah
Sebuah jaket hanya sedikit menyembunyikan
apa yang kita lihat
Kita tidak tumbuh
Kita hanya sedikit tumbuh
Hanya sebentar
Dalam mimpi, dalam lamunan
Dan meraihnya dengan ujung jari
Namun kita tidak melupakan
Anak yang tetap hampir telanjang
Momen-momen kepolosan
Saat kita belum tahu
Kita tidak berubah
Kita meniru penampilan dan sikap perjuangan
Kita tidak berubah
Kita berpura-pura
Kita percaya bahwa kita membuat pilihan
Hmm, tetapi jika kau menggaruk di sana
Tepat di dekat penampilan
Gemetarlah sesosok kecil yang mirip dengan
kita
Kita tahu bahwa dia ada di sana
Kadang-kadang kita mendengarnya
Refrenya yang sombong
Yang bersikeras dan mengulangi
"Oh, jangan tinggalkan aku"
Kita tidak pernah melupakan
Kita selalu memiliki gerakan
Yang mengkhianati siapa diri kita
Seorang pangeran, seorang pelayan
Di bawah mahkota ada pandangan
Sebuah kesombongan, sebuah ciri
Dari seorang pangeran atau seorang pelayan
Aku sangat tahu itu
Aku menyalin gambar-gambar
Dan mimpi-mimpi yang ku punya
Ribuan mimpi tersebut
Tetapi begitu dekat dengan diriku
Seorang gadis kecil yang kurus
Berjalan dengan khawatir di Charlemagne
Dan berbicara kepadaku dengan pelan
Kita tidak berubah
Kita hanya mengenakan kostum orang lain dan
itu saja
Kita tidak berubah
Kita hanya menyembunyikan sejenak dari diri
kita
Seorang gadis kecil
Yang tidak tahu berterima kasih dan
kesepian berjalan
Dan bermimpi di tengah salju
Lupakan rasa dinginnya
Jika aku mencocokkannya
Dia sedikit menghilang
Saat dia menontonku dan menertawakanku
Oh, seorang gadis kecil
Seorang gadis kecil yang sangat kecil
Oh, seorang gadis kecil yang sangat kecil
Seorang gadis kecil yang sangat kecil
Oh, yeah
Penutup
Mengenal lirik lagu "On ne change
pas" memberikan kita pemahaman yang lebih dalam tentang pesan yang ingin
disampaikan dalam lagu tersebut.
Artinya dalam bahasa Perancis, "On ne
change pas" berbicara tentang bagaimana kita tidak mengalami perubahan
yang mendasar dalam diri kita seiring berjalannya waktu. Lirik ini juga
menyoroti pentingnya menghargai kenangan masa kecil dan momen-momen kepolosan
yang membentuk diri kita.
Artinya dalam bahasa Indonesia, "On ne
change pas" berbicara tentang bagaimana kita tidak mengalami perubahan
yang mendasar dalam diri kita seiring berjalannya waktu. Lirik ini juga
menekankan pentingnya mempertahankan kenangan masa kecil dan momen-momen
kepolosan yang membentuk diri kita.
Artinya dalam bahasa Inggris, "On ne
change pas" berbicara tentang bagaimana kita tidak mengalami perubahan
yang mendasar dalam diri kita seiring berjalannya waktu. Lirik ini juga
menunjukkan pentingnya introspeksi dan pengakuan bahwa meskipun hidup terus
berubah, ada inti yang tetap tidak berubah dalam diri kita.